Die schlechtesten Bildschirmakzente aller Zeiten

Durch Adam James/.2. Januar 2018, 12:36 Uhr EDT/.Aktualisiert: 5. März 2018, 15:39 Uhr EDT

Das Schauspielern erfordert jahrelange Ausbildung und ein gewisses Maß an natürlichem Talent. Die Fähigkeit, die Rolle eines anderen überzeugend zu übernehmen, ist manchmal erstaunlich, aber manchmal kann keine Übung selbst den besten Schauspielern einen überzeugenden ausländischen Akzent verleihen. Im Laufe der Jahre haben wir einige gute falsche Akzente gehört, aber wir haben auch mehr als unseren gerechten Anteil an einigen schlechten und einigen hässlichen gehört. Hier sind die schlimmsten Versuche, wie jemand anderes zu klingen, der unser Trommelfell unangenehm kitzelte.

Gerard Butler im Kopfgeldjäger

Gerard Butler wurde im schottischen Tiefland geboren und wuchs dort auf - etwas, das sich in dem Moment bemerkbar machte, in dem Hollywood ein Stück war öffnet den Mund. Leider hat er kann keine schottischen Charaktere spielen so viel er möchte, was zu einigen unangenehmen Versuchen führt, amerikanisch zu klingen.



Während wir 2010 versuchen, diejenigen von uns über den Teich zu imitierenDie KopfgeldjägerButler macht wirklich eine betroffene efferres zu strecken jene arrs. Sein ausländischer Akzent wird noch deutlicher, wenn er im Film mit der amerikanischen Geliebten Jennifer Aniston zusammenarbeitet. Sie spricht 'arbeiten' aus, wie Sie es erwarten würden, während Butler ihm sofort ein 'werrkinn' folgt. Es scheint auch einige Gedanken und Anstrengungen zu erfordern, bis der Schauspieler ein einfaches „Ja“ ausstößt - ein Wort, das alles andere als anstrengend ist.

Obwohl Butler mehr als 1.000 Dialektsitzungen hatte, hat er sich nicht wesentlich verbessert seit 2003, Aber er übt immer. 'Irgendwann wurde mir klar, dass ich einfach herumlaufen muss, um wie ein Amerikaner zu sprechen', sagte Butler Heute'Und meine Freunde würden sagen:' Du klingst wie ein Idiot. ' Ich sagte: 'Es ist egal.'

Für das, was es wert ist, sein irischer Akzent in P.S. Ich liebe dichist nicht viel besser.



Keanu Reeves in Bram Stokers Dracula

Keanu Reeves ist bekannt für zwei On-Screen-Stile: Stoner und Person ohne eine einzige erkennbare Emotion. Als solches gehört es einfach nicht zum Repertoire des Schauspielers, Brite zu sein - eine Tatsache, die jedem bekannt ist, der jemals Zeuge seiner kritisch geplanten Leistung als Jonathan Harker geworden ist Bram Stokers Dracula. Reeves 'Verhalten war nicht nur nicht ganz dem Schnupftabak gewachsen, sein Versuch, wie ein gut ausgebildeter englischer Anwalt des 19. Jahrhunderts zu klingen, ist geradezu lächerlich. (Ehrlich gesagt, wenn Sie es nicht gesehen haben, schauen Sie es sich an und versuchen Sie nicht zu lachen.)

Francis Ford Coppola macht sich für die bekanntermaßen schlechte Leistung im Drama von 1992 verantwortlich. 'Wir wussten, dass es für ihn schwierig war, einen englischen Akzent zu beeinflussen', sagte der berühmte Regisseur Wöchentliche Unterhaltung. 'Er hat es so sehr versucht. Das war eigentlich das Problem - er wollte es perfekt machen und als er versuchte, es perfekt zu machen, kam es als gestelzt heraus. Ich versuchte ihn dazu zu bringen, sich einfach damit zu entspannen und es nicht so anspruchsvoll zu machen. Vielleicht war ich ihm gegenüber nicht so kritisch, aber das liegt daran, dass ich ihn persönlich so sehr mag. '

John Malkovich in Rounders

Regel Nr. 1, wie man einen russischen Akzent vortäuscht: Imitieren Sie Teddy 'KGB' nicht.



Gespielt von der Schauspiellegende John Malkovich, dem russischen Gangster der 1998er JahreAllrounderhat leicht einen der empörendsten falschen russischen Akzente, die jemals auf der großen Leinwand gehört wurden. Es ist nicht nur eine zusätzliche Schleimhaut, KGBs Akzent grenzt an den Wahnsinn - und nicht einmal Malkovich fand es gut. Laut Costar Matt Damon applaudierte das Filmteam zum ersten Mal, als Malkovich seinen grausam harten Akzent debütierte, und veranlasste den mit dem Emmy-Preis ausgezeichneten Schauspieler, Damon heimlich zu gestehen, dass er 'ein schrecklicher Schauspieler. '

Probieren Sie Malkovichs russischen Akzent an, wenn Sie das nächste Mal in Vegas am Kartentisch sitzen. Es könnte Sie nur schwerer zu lesen machen.

Brad Pitt in The Devil's Own

Fast jeder weiß, wie sich ein irischer Akzent anhört, aber es ist auch unglaublich schwierig, ihn zu fälschen, dank einer einzigartigen sanften Neigung, deren Fehlen sofort einen Betrug anzeigt. Fragen Sie einfach Brad Pitt.

Der Schauspieler gab zu ein Interview mit dem Filmkritiker Joe Leydon Diese Akzente waren noch nie seine Stärke, und das zeigt sich in den 1997er JahrenDes Teufels. Der Hollywood-Herzensbrecher setzt diesen patentierten irischen Flair merklich nicht richtig um, sodass sein frisch aus dem Flugzeug kommender Charakter wie ein Betrug klingt. Pitt erhielt sogar ein umfangreiches nordirisches Dialekttraining vom Dialogtrainer Brendan GunnDies zeigt nur, wie schwer es wirklich ist, eine andere Sprache zu lernen - sogar eine andere englische Sprache.

Trotzdem lobte Leydon Pitts Akzent schnell als 'wirklich solide'. Irische Zeitungen waren anderer Meinung.

Stephen Merchant Urknall Theorie

Heather Graham in Aus der Hölle

Nur weil Sie einmal neben Austin Powers gespielt haben, heißt das nicht, dass Sie es schaffen können, eine zu spielen Strom Britische Person - eine Tatsache, die von Heather Graham bewiesen wurde.

Vielleicht der schlimmste Teil von Grahams schrecklich schlechtem Akzent in Aus der Hölle ist, dass sie sich einfach nicht entscheiden kann, welche Version sie verwenden soll. Allein im Vereinigten Königreich gibt es mindestens sieben verschiedene Dialekte, von denen Graham keinen überzeugend gut macht. Wie von Deseret NewsGraham springt im Thriller von 2001 von 'quasi-irisch zu Cockney-Englisch ohne erkennbaren Akzent' und zeigt, dass die Schauspielerin wahrscheinlich von einem gründlicheren Dialogtraining profitiert hätte. Tatsächlich scheint es manchmal so, als würde sie es kaum versuchen - es klingt eher nach einer Schauspielerin aus Hollywood als nach einer Prostituierten aus Whitechapel.

Dick van Dyke in Mary Poppins

Nicht einmal ein Löffel Zucker kann Dick van Dykes Versuch, Cockney-Englisch zu lernen, schmackhafter machen. Tatsächlich hat er selbst seine Arbeit im Klassiker von 1964 als 'den grausamsten Cockney-Akzent in der Geschichte des Kinos' bezeichnet.

Zu der Zeit wusste van Dyke jedoch nicht, wie weit er wirklich entfernt war. »Jemand hätte mir sagen sollen, dass ich an meinem Cockney-Akzent arbeiten muss«, sagte er Der Wächter. 'Fast jeder in der Mary Poppins Besetzung war ein Brite, aber niemand sagte etwas. Ich bekam einen irischen Trainer, dessen Cockney viel besser war als meiner. Jahre später fragte ich Julie (Andrews): 'Warum hast du es mir nicht gesagt?' Sie sagte, es sei, weil ich so hart gearbeitet habe. '

Trotzdem behält van Dyke eine positive Einstellung zu der ganzen Sache bei, obwohl die Briten ihn nie vergessen lassen. 'Die Leute in Großbritannien lieben es, mich wegen meines Akzents zu rippen.' er erklärte. 'Ich werde es nie leben. Sie fragen, aus welchem ​​Teil Englands ich kommen sollte, und ich sage, es war ein kleines Auenland im Norden, in dem die meisten Leute aus Ohio kamen. '

Harrison Ford in K-19: Der Witwenmacher

Mit mehr als 70 Filmkredite zu seinem Namen - einschließlich ikonischer Rollen in der Krieg der Sterne und Indiana Jones Serie - Harrison Ford ist einer der bekanntesten und versiertesten Schauspieler des letzten halben Jahrzehnts, aber selbst ein berüchtigter Schmuggler wie Han Solo hat Probleme, Akzente vorzutäuschen.

Ford spielt den Hauptmann und U-Boot-Kapitän Alexei Vostrikov im historischen Drama K-19: Der Witwenmacher, aber er liefert einen äußerst fragwürdigen russischen Akzent im Film von 2002. Angesichts der Spannungen im Kalten Krieg, die einen Höhepunkt erreichen, kann man sich nicht vorstellen, dass ein Vollblut-Russe Befehle von jemandem entgegennimmt, der seine Muttersprache nicht so gut beherrscht. Entweder brauchte der KGB mehr Unterricht in Spionageabwehr, oder Ford gebietet einfach Respekt in jeder Sprache.

Natürlich macht es Spaß, Fords grausamen Akzent nicht zu wählen. Wir setzen schließlich unseren Unglauben aus, sobald wir den legendären Schauspieler sehen, der eine trägtUschankaund wie Regisseurin Kathryn Bigelow einmal bemerkt: 'Wenn es völlig authentisch wäre, würden sie Russisch sprechen.'

Kevin Costner in Robin Hood: Prinz der Diebe

1991er Jahre Robin Hood: Prinz der Diebe wurde nicht gerade gelobt als es zum ersten Mal herauskam. Es hat auch nicht gestanden der Test der Zeitan seine Fans. Was viele jedoch vergessen, ist, dass Kevin Costner einen der am wenigsten überzeugenden britischen Akzente liefert, die jemals im Film gesehen wurden. Tatsächlich sind wir uns nicht einmal sicher, ob er überhaupt einen britischen Akzent liefert.

Als wir das letzte Mal nachgesehen haben, hat Robin Hood im späten Mittelalter in den Wäldern um Nottingham rumgehangen. Costners Darstellung des wohlwollenden Diebes klingt jedoch eher wie ein Westküsten-Typ, der sich der SoCal-Sonne hingibt.

Aidan Gillen im Game of Thrones

Ob du zugesehen hast Game of Thrones Von Anfang an oder vor kurzem in der gesamten Serie gesehen, haben Sie wahrscheinlich bemerkt, dass Littlefinger etwas faul ist - und wir sprechen nicht nur über seine hinterhältigen Taten.

Während der langen Serie hat der Schauspieler Aidan Gillen den Akzent seines Charakters öfter geändert, als es eine zählbare Anzahl von Westerosi-Adelshäusern gibt. Ursprünglich beabsichtigt patriarchalisch klingen, wie John Huston in Chinatown oder ein bisschen Hammer Horror: 'Littlefinger wechselt zu einer deutlich anderen Lieferung, wenn wir die vierte Staffel der Show erreichen. Der Akzent des Dubliner Schauspielers hat hüpfte herum von 'Oirish'für eine Art Briten, der sehr nach Tom Hardys Bane klingt Der dunkle Ritter erhebt sich. Also, was gibt es?

Laut dem Schauspieler ist alles beabsichtigt. 'Ich denke, ein bisschen mehr wurde daraus gemacht, als es rechtfertigt', sagte er Den of Geek! „Er ist ein Spieler, er gibt vor, ständig andere Dinge zu sein, also ist es einfach nicht definiert. Und ja, es hat sich bei ihm geändert. Ich habe das absichtlich getan, aber es ist nicht radikal. '

Cameron Diaz in Gangs von New York

In einem historischen Stück über Engländer und Iren, die auf der Straße gegeneinander antreten, hilft es, authentisch klingende Akzente zu setzen. ImKriminelle Organisationen von New YorkSagen wir einfach, dass Cameron Diaz der Situation nicht hilft.

Während es im Film von 2002 Momente gibt, in denen der Hauptdarsteller Leonardo DiCaprio auch zu vergessen scheint, seinen Akzentschalter zu betätigen, schaltet Diaz ihren selten ein - und wenn sie es tut, ist es nicht gut. Auf die Frage, ob sie am Ende der messerwerfenden Leistung des Antagonisten Bill the Butcher für ein großes Finale bereit ist, liefert Diaz eine rein amerikanische und völlig lümmellose 'Vielleicht, wenn Sie ein wenig gerader werfen'. In weniger deutlich amerikanisch klingenden Momentensie klingt immer noch nicht irisch. Tatsächlich klingt sie auch nicht sehr nach einer New Yorkerin. Sie klingt auch nicht wie aus dem Jahr 1863. Sie klingt so ziemlich nur wie Cameron Diaz.

Angelina Jolie in Alexander

Angelina Jolies Akzent in Alexander ist nicht nur schlecht, es passt auch nicht zu den restlichen Akzenten des Films.

Colin Farrell spielt den Titelhelden des Films von 2004 und, wie von Der Wächterspricht mit seinem irischen Akzent. Regisseur Oliver Stone ließ Val Kilmer, der Alexanders Vater, König Philip, spielte, ebenfalls mit irischem Akzent sprechen. Um nicht ausgelassen zu werden, gab Jared Leto auch Alexanders Freund Hephaestion eine irische Note ... denn anscheinend sprachen alle alten Griechen wie Menschen, die 2.000 Meilen nordwestlich leben. Alle alten Griechen, außer Alexanders Mutter Olympia. Aus irgendeinem bizarren Grund spricht Jolie wie eine moderne russische Mafia-Frau, die einen italienischen Waschsalon in Zypern besitzt.

Vom noblen Englisch von Lara Croft bis zumKubanisch-Französisch von Mariane PearlJolie hat in ihrer Karriere einige anständige Akzente gesetzt. Ihr 'Altgriechisch' in Alexanderwird am besten vergessen gelassen.

Christopher Lambert im Hochland

Was passiert, wenn ein französisch-amerikanischer Schauspieler einen unsterblichen schottischen Schwertkämpfer spielt? Eine grausame Interpretation des schottischen Dialekts, das ist was.

Christopher Lamberts falscher schottischer Akzent in den 1986er JahrenHochländer ist zweifellos eines der schlimmsten, die jemals auf die Leinwand gekommen sind - weitaus schlimmer als das von Mel Gibson edler Versuch im Mutiges Herz. Meistens klingt Lambert kaum schottisch. Eine weitere Beleidigung der Verletzung ist die Tatsache, dass Strom Der schottische Schauspieler Sean Connery spielt einen Ägypter / Spanier, der weder ägyptisch noch spanisch klingt. Er klingt jedoch sehr nach Sean Connery.

Wer braucht Akzente, wenn Sie haben Das Macleod Langschwert, wie auch immer?